Visitantes/Visitors

Mi ahijada y su hermano vinieron a visitarnos recientemente, me encantó ver sus caritas felices mientras dibujaban.

Mi mamá estuvo de visita en la ciudad, fuimos a casa de mi tía y al acuario, mi parte favorita fueron los pingüinos... fueron día maravillosos y ya no quería que mi mamá se fuera! Compramos esta Sal del Caribe juntas.. mi esposo y yo vivimos en el Caribe un tiempo, y recuerdo Chetumal con mucho cariño.

Una amiga me dio flores por el día de las madres y otra me regaló galletas de nuez!

My goddaughter and her brother came to visit us, I loved to see their happy faces drawing..

My mother came to visit us, we went to visit my aunt and we went to the aquarium, I really loved the penguins... We spent wonderfull days together, I wish she could stay with us forever! We bought salt from de Caribbean Sea, my husband and I used to lived there fora while, I remember Chetumal with so much love...

A friend gave me flowers for the mothers day, anda another friend gave me some home baked cookies!

MUCHO (Museo del Chocolate) / Chocolate Museum

El fin de semana pasado visitamos el MUCHO (Museo del Chocolate) a pesar de que es un museo muy pequeño, nos gustó mucho, al final del recorrido, en su tienda puedes tomar chocolate caliente, comer pan relleno de chocolate, probar chocolates o trufas en diferentes presentaciones y sabores y hasta tamales tienen! Mis fotos no son las mejores porque olvidé mi cámara y tuve que tomarlas con el celular.

Last weekend we visited the Chocolate Museum, it´s a small museum but it is beautiful, we really liked it, at the end, they have a store where you can buy hot chocolate, bread, chocolates and even got chocolate tamales... I forgot my camera, I took these with my cell phone :S

Dieciocho/ Eighteen

                                             

                            

MiniR tiene ya, dieciocho meses, han sido los mejores dieciocho meses de mi vida, me encanta su forma de caminar, su forma de decirme "mamá", como me abraza después de sólo unas horas de no vernos. Eso si, corro detrás de él todo el día, pero lo disfruto. Encuentro juguetes por todas partes, leemos libros juntos... aprendemos juntos...

MiniR is eighteen months old, the best eigtheen months of my life, I love the way he walks, the way he tells me "mama", how he hugs me after a few hours separated from each other. I run all the day with him, but I enjoy it. I find toys everywhere around the house, we read together , and we learn a lot together..

En estos días, cosí esta pequeña quilt para el bebé de una amiga, el bebé nació hace dos meses, me gustó mucho coserla porque fue una quilt fácil de hacer y me gustaron mucho los colores... espero que le guste mucho a mi amiga. La próxima semana mi mamá vendrá a visitarnos, como mi amiga vive en la misma ciudad que mi mamá, se la mandaré con ella... :)

I sew this quilt a few days ago for my friend´s baby, he was born two months ago... It was easy to sew and I really loved the colors, I hope she likes it! Next week my mom will be visiting us!, since my friend lives in the same city, I will send the quilt with my mom.. :)