El viaje a Chile fue maravilloso! Chile es un país hermoso, me encantó, espero poder regresar algún día...
Chile is wonderfull! It´s a beautiful country, I love it, I hope I can go to Chile again....
Hemos visitado el puerto de Valparaíso, Viña del Mar, y Santiago de Chile. Nos hospedamos en el Hostal Portobello . Quedé maravillada! Me encantó el lugar, su ubicación, sus servicios, la atención del propietario y de su esposa. Realmente me hicieron sentir en casa, con libertad y buen servicio. Si no sabes a donde ir, o qué lugares visitar, puedes preguntarle al dueño, Claudio, o a su linda esposa y ellos podrán recomendarte lugares hermosos para conocer, y podrán decirte cómo llegar a ellos así como un poco de historia del lugar, me encantó conocer la ciudad a través de los ojos de alguien que ama su cuidad. Nuestra habitación fue la Burdeos y me encantó, con sus techos altos, la vista al mar, el piso de madera, el color de las paredes... Me gustó la ubicación del hotel, a un lado del Museo Naval y el paseo 21 de mayo, en donde pudimos comprar artesanías hermosas! Les dejo el link al hostal por si quieren conocerlo, las fotos de la página están lindas pero, no son tan actuales, para mi gusto, el hostal está mejor ahora, con ligeros cambios en la decoración que me encantaron: Hostal Portobello
We´ve visited Valparaíso, Viña del Mar and Santiago de Chile. We stayed at the Hostal Portobello. What a wonderfull place, the owner and his wife are great, they made us feel at home. If you don´t know where to go, you can ask Claudio, the owner or her beautiful wife and they will recomend you places to visit, and they can tell you about the history of the town. It was great because they love their town, so, they always have something to say or recomend. Our room was "Burdeos Room" and I loved it, the tall ceilings, the color of the walls, the view, the wood floor, it´s near from the Navy Museum, and a street called 21 de mayo, where we bought beautiful things from Chile... Here´s the link to the hostal website: Hostal Portobello
Valparaíso es una ciudad hermosa, aunque en mi opinión, debes de tener un poco de buena condición física, porque, es una ciudad que está en cerros y hay que subir y bajar muchas escaleras, pero vale la pena.. el clima me encantó también, apesar de ser verano en esta época del año, no hacía mucho calor
Valparaíso it´s a beautiful city, you need to do some exercise, there are many stairs!! The weather was great too, not too hot :D
