sábado, 2 de septiembre de 2017

Verano / Summer

























Qué maravilloso verano tuvimos!! Lleno de aventuras, lugares nuevos, lugares de siempre y sobre todo cariño. Espero que miniR recuerde este verano de manera especial, pues es así como yo lo voy a guardar en mi memoria. 

MiniR tomó clases de natación y las disfrutó muchísimo! me encantaba verlo con su sonrisa todo el tiempo en la alberca, parecía una pequeña tortuga que no se cansaba de nadar. 

La costura un poco lenta, y la lectura también, aún así pude hacer un pequeño camino de mesa para mi mamá y pude leer un libro que me prestó mi hermano, Un abogado Rebelde, de John Grisham, nunca había leído a este autor, y el libro me pareció bueno, me tuvo bastante entretenida y cada vez que miniR me daba un respiro, me apuraba a leer aunque fuera sólo un par de páginas. 

Ahora a acostumbrarnos de nuevo a la rutina, a la escuela....

We had a great summer! Full of adventures, new places, old places, and so much love. I hope miniR someday remembers this summer  as I will always remember it! 

MiniR took swimming lessons, he enjoyed them very much, he looked like a little turtle swimming.

Once again, we are back to our reality, to school.....

viernes, 5 de mayo de 2017

Recordando / Remembering















Recientemente visitamos a los abuelos. Tuvimos unas muy buenas vacaciones, miniR jugó con burbujas, uso su triciclo, volamos papalotes, comimos helado. Hay una plaza en donde puedes darle de comer a los peces, es muy padre porque apenas te acercas, los peces nadan a toda velocidad para atrapar de la comida que les avientas, hay unos peces que están gigantes! No sé quien disfruta más de darle de comer a los peces, si miniR o yo. También fuimos a Calvillo, como es nuestra costumbre desde hace algún tiempo. 

Mi mamá pintó para miniR unos tennis de Toy Story,  son sus favoritos, casi diario los usa. Cuando yo era pequeña, recuerdo que mi mamá me pintó una playera con el dibujo de Mágica, la bruja de las Patoaventuras. En esa época estaba de super moda que las mamás pintaran playeras, mi mamá me hizo varias, pero la de Mágica era mi favorita, tenía su caldero, aún puedo recordar la emoción con la que me la ponía! Era lo máximo para mí! También nos hacía tenis, compraba de esos tenis de loneta blanca, creo que marca Panam, y les ponía piedritas, también me encantaban, Ahora batallamos para encontrar unos tenis de lona blanca para pintarle sus tenis a miniR, me dio mucho gusto al final, por fin encontrarlos. Yo la verdad soy pésima pintando, no es una de mis habilidades, me desespero y termino haciendo cosas horribles, pero me encanta la idea de que miniR pueda disfrutar cosas hechas por su abuela, así como en su momento, yo disfruté cuando ella me las hacía a mí. Hablando de las Patoaventuras, tenía también un videojuego de Nintendo  de esa caricatura que me encantaba! Fue uno de los únicos que de pequeña pude terminar. Ahora miniR ve las PatoAventuras de vez en cuando en Youtube.

Recently we visited our families. We had very happy days with them. MiniR played with bubbles, with his bicycle, we flyed a kite, ate ice cream. There is a place where you can feed the fishes, I love feeding the fishes, perhaps even mora than miniR does..

My mom painted a pair or shoes for miniR. When I was a little girl, my mom used to paint t shirt for me,  I loved the Ducktales and my mom painted a Tshirt for me that had de Ducktale´s witch on it, Wow, I loved it. Also I used to play a Ducktale´s videogame, I wish I could play it one more time, it was my favorite. Sometime, miniR watches the Ducktales at Youtube, and I confess that I watch them with him...

lunes, 17 de abril de 2017

Pascua / Easter


















Hemos tenido una Pascua maravillosa. La pasamos en familia. Escondimos huevos de chocolate por el jardín de mi mamá. MiniR se emocionó con cada huevito que encontró. Merendamos un delicioso pastel con una de mis tías, la visitamos en casa y salimos a caminar todos juntos. Por supuesto, hicimos parada obligatoria en  los juegos. 

Me encantan los días que miniR puede convivir con sus tíos abuelos, sus abuelos, sus primos y sus tíos,  son momentos y experiencias que se atesoran durante toda la vida. 

También pintamos cascarones de huevos que durante la semana guardamos. MiniR es amante de los pinceles y la pintura. Pintó un huevo tras otro.

We had a wonderful Easter. We hide some chocolate eggs in te garden. MiniR was so happy... Also we ate cake with one of my aunts,  we visited her at her house, and miniR played in her garden.

I love the days when miniR can play and spend time with the family. 

We also painted eggs. MiniR loves painting... with a brush and with his hands!